Idioms and Phrases Bengla meaning

A black sheep (Kzjv½vi)

A gala day

A forgone conclusion

A good paradise

A jail bird

A Jaundiced eye

A fair weather friend (mymg‡qi eÜz)

A few(wKQz)

A fish out of water (A¯^w¯’Ki Ae¯’v)

A good deal of (fvj)

A hard nut to crack (K‡Vvi cÖwikª‡gi mv‡_)

A jack of all trades(meRvšÍv wKš‘ I¯Ív` bq)

A lame excuse (ARynvZ)

A lot of (cÖPzi)

A man of letters (cwÛZ e¨w³)

A man of word (GKK_vi gvbyl)

A rainy day (`yw`©b)

A snake in the grass (jyKv‡bv wec`)

A white elephant

(Mix‡ei nvwZ †cvlvi gZ e¨qmva¨)

Above all (m‡e©vcwi)

All in all (m‡e©mev)

All along (GK mv‡_)

All and sundry (m‡e©vcwi)

All at once (nVvr)

All but (cÖvq)

All Greek (`y‡ev©a¨)

All of a sudden (nVvr)

All ones sweet will (wb‡Ri B”QvgZ)

All the same (GKB)

An essential part of (¸iZ¡c~Y© Ask)

Apart from (GQvovI)

As if(‡hb)

As long as (hZ`yi m¤¢e)

As soon as (hZ ZvovZvwo m¤¢e)

As though (‡hb)/ g‡b nq †hb)

As well as (Ges)

At a glance (GK bR‡i)

At a great speed (`ª~Z MwZ‡Z)

At a stretch (GKUvbv)

At all(me©‡k‡l)

At all costs (hZB †jvKmvb †nvK bv †Kb)

At any rate (‡h †Kvb g~‡j¨)

At any means (‡h †Kvb Dcv‡q)

At both ends meet(Kvq‡K¬‡k Rxeb avib)

At daggers drawn (mv‡c †bD‡j)

At finger’s end (bL`c©‡b)

At first sight (cÖ_g `k©‡b)

At home(`¶)

At large (¯^vaxbfv‡e)

At last(Ae‡k‡l)

At least (AšÍZ)

At length (Ae‡k‡l)/ we¯ÍvwiZ/A‡bK c‡i)

At a loss (nZeyw×)

At present (eZ©gvb)

At present (Lye †ekx n‡j)

At sixes and sevens(G‡jv‡g‡jv)

At stake (wec`vcbœ)

At stretch (GKUvbv)

At the eleventh hour(‡kl gyû‡Z©)

Bad blood (kÎyZv)

Bag and baggage (ZwíZívmn)

Bear in mind (g‡b ivLv)

Bear testy to (mv¶¨ †`Iqv)

Because of (Kvi‡b)

Before along (AbwZ wej‡¤^)

Before long (kªxNÖB)

Before my eyes (‡Pv‡Li mvg‡b)

Beggar description (eb©YvZxZ)

Below the mark (cÖZ¨vkvi bx‡P)

Beneath the dignity (ghv©`v nvwbKi)

Better half (mnawg©bx)

Beyond all doubt

(m‡›`‡ni D‡aŸ©)/ m‡›`nvZxZfv‡e)

Bid adieu (we`vq Rvbv‡bv)

Bid fair (Avkv RvMv)/ (m¤¢vebv)

Birds of same feather (GKB Sv‡Ki †jvK)

Black and blue (‡e`g cÖnvi)

Black sheep (Kzjv½vi)

Blue blood (AwfRvZ eskxq)

Bolt from the blue (AcÖZ¨vwkZ wec`)

Bone of contention (weev‡`i m~Î)

Bread and butter (RxweKv)

Bring to book(kvw¯Í †`Iqv)

Burn the candle (‡ewn‡m‡e LiP Kiv)

By all means (me©cÖKv‡i)

By and by (µ‡gµ‡g)

By chance (nVvr/ˆ`eµ‡g)

By dint of (e‡j/d‡j)

By fair means or foul

(b¨vq ev Ab¨vq †h fv‡e †nvK)

By fits and starts

(AwbqwgZfv‡e)/(Am½Z iƒ‡c)

By hook or by crook

(†hfv‡eB †nvK bv †Kvb)

By leaps and bounds(`ªZMwZ‡Z)

By means of (e‡j)/ (Dcv‡q)

By the by (K_v cÖm‡½)

By this time (BwZg‡a¨)

By turns (ch©vh µ‡g)

By virtue of (e‡j)

By way of (D‡Ïk¨/¯^iƒc)

Call at(wM‡q †`Lv Kiv)

Call in (‡W‡K Avbv)

Call names (Mvwj †`Iqv)

Call to mind (¯^i‡b ivLv)

Call to the bar Call to the bar

(evav m„wó)/ (AvBb e¨emvqx nIqv)

Came across (c‡_i gv‡S mv¶vZ)

Capital punishment (g„Zz¨`Ê)

Care meal (hZœ)

Carry out (Pvwj‡q hvIqv)

Cat and dog life (weev`c~b©)

Catch sight of(cv‡k †_‡K †`Lv/nVvr †`Lv)

Cats and dogs (gyljav‡i)

Chicken hearted (Kvcyiyl/fxZz

Close fisted (K„cb)

Cock sure (Av¯’vc~Y©)

Come by(cvIqv)

Come found (Av‡ivM¨ jvf)

Come in light (cÖKvk cvIqv)

Come into fashion (cÖPwjZ nIqv)

Come to light (cÖKvwkZ nIqv)

Come true (m‡Z¨ cwiYZ nIqv)

Come up to (Avkvbyiƒc nIqv)

Compare to (Zzjbv)

Comply with (`y‡Uv wg‡j)

Conducive to (Dc‡hvMx nIqv)

Cope with (Zvj wgjv‡bv)/ G‡U IVv)

Crocodile tears (gvqvKvbœv)

Crying need (AwZ cÖ‡qvRb)

Cut off(wew”Qbœ)

Cut short (AKvjg„Zy¨)

Cut short (msw¶ß Kiv)

Daggers drawn (kÎæZv)

Day by day (w`‡bi ci w`b)

Day dreams (w`ev¯^cœ)

Desire to (B”Qv)

Devoted to (f³)

Dilly dally (Mwogwm)

Due to(‡Kvb wKQzi Kvi‡b)

Each sight of (cv‡k †_‡K †`Lv)

Eat the humble pie

(Acgvb nRgK‡i ¶gv PvIqv)

ended in smoke (e¨_©Zvq cwiYZ nIqv)

Epoch making (hyMvšÍ Kvix c`‡¶c)

Evening star (Avauvi N‡ii gvwbK)

Fag end(‡kl Ask

Fair weather friends (mymg‡qi eÜ&y)

Fall flat (wbõj nIqv)

fall from the clouds (AvKvk †_‡K cov)

Fall ill (Amy¯’ nIqv)

Fall off(S‡i cov)

Fall out (SMov Kiv)

Far and near (KvQvKvwQ)/ me©Î)

Far and wide (me©Î)

Far cry(wPrKvi Kiv)

Few and far between (K`vwPr)

Fight shy of (Gwo‡q Pjv)

Find fault with (A‡b¨i †`vl aiv)

Fish out of water (A¯^w¯ÍKi)

Fit to complete (c~b© Kiv)

Flesh and blood (i³gvs‡mi †`n)

Fly high (DÇqb)

For instance (D`vnib ¯^iƒc)

For ought (Rb¨)

For the interest of (¯^v‡_©)

For the sack of (d‡j)

For the time being (mg‡qi cwi‡cÖw¶‡Z)

Free from (gy³)

French leave (webv AbygwZ‡Z cÖ¯’vb)

Fresh blood (bZzb mf¨)

From hand to mouth(w`‡b Avbv w`‡b LvIqv)

From head to foot (Avcv` g¯ÍK)

From time to time (cªwZ gyn’Z©)

From to bottom (AvMv‡Mvov)

Full of(cwicyb©)

Gain ground (ax‡i ax‡i DbœwZ)

Gain the day (Rqjvf Kiv)

Get into (cÖ‡ek)

Get over (AwZµg Kiv)

Get rid of (gyw³ cvIqv)

Get the better of (Av‡Mi †_‡K fvj)

Get the sack (eiLv¯Í Kiv)

Gift of the gab (evKcUz)

Give away (weZib)

Give bent to (cÖKvk Kiv)

Give up(Z¨vM Kiv)

Go a long way (A‡bK`~i AwZµg)

Go astray (wec‡` hvIqv)

Go away(P‡j hvIqv)

Go down(A¯Í hvIqv/A¯ÍbwgZ nIqv)

Go hand in hand (GK‡Î)

Go sky high (AvKvkPz¤^x)

Going through (cvV Kiv)

Golden age (‡mvbvjxhyM)

Golden mean (DPy `‡ii )

Golden opportunity (myeY© my‡hvM)

Good at(`¶)

Go in a body (GK‡hv‡M)

Good for nothing (‡Kv‡bv Kv‡Ri bv)

Hale and hearty (my¯’¨ mej)

Hard and fast (evav aiv)

Hard times (`ytmgq)

Hard up(AfveMÖ¯Í)

Head or tail (gv_gyÛ)

Heart and soul (cÖvYc‡b)

High and low (‡QvU eo mevB)

High hand (K‡Vvi n‡¯Í)

High time (Dchy³ mgq)

Hold good (cÖ‡hvR¨/LvUv)

Hold water (cÖgv‡b wU‡K _vKv)

Horns of dilemma (Dfq msKU )

Hot water (Amyweav)

In a body (GK‡hv‡M)/ mevB wg‡j)

In a fix (nZeyw×)

In a nutshell (ms‡¶‡c)

In a row (mvwi e×fv‡e)

In a word (ms‡¶‡c)

In accordance with (Abymv‡i)

In addition (GQvovI)

In and way (†h †Kvb Dcv‡q)

In black and white (wjwLZfv‡e)

In cold blood (VvÛv gv_vq)

In connection with (e¨vcv‡i)

In course of time(mg‡qi cwiµgvq)

In fine (Dcmsnv‡i)

In force (ej cÖ‡qvM

In front of (m¤§y‡L)

In full swing (cy‡iv`‡g)

In good stead of (Kv‡iv DcKv‡i Avmv)

In harmony with (GKm‡½ wg‡j wg‡k _vKv)

In lieu of (cwie‡Z©)

In no time (AwZkªxN©B)/ kªxNB)

In no way (‡Kvb g‡ZB)

In order to (R‡b¨/D‡Ïk¨)

In pursuance with (AbycÖvwbZ Kiv)

In pursuit of (Aby‡cÖibvq)

In quest of (‡Lv‡R)

In search of (†Lv‡R)

In spite of (m‡Z¡I)

In store for (fvM¨)

In the dark (AÜKv‡I )

In the event of (NUbvµ‡g)

In the eye of (`„wó‡Z)

In the god book (DcKv‡i jvMv)

In the grip of (K‡ó)

In the long run (cwibv‡g)

In the realm of(‡¶‡Î)

In the teeth of (AvMÖvn¨ K‡i)

In vain (e¨_©Zv)

In vogue (AcÖPwjZ)

Incase of (hw`)

Ins and outs (LywU bvwU)/ mewKQz)

Inspite of (m‡Z¡I)

Jack of all trades (me Kv‡Ri KvRx)/ meRvšÍv)

Keen on (Pvwj‡q hvIqv)

Keep abreast of (AvK‡o _vKv)

Keep in the dark (bv Rvbv‡bv)

Keep in view (g‡b ivLv)

Keep pace with (Zvj wgwj‡q Pjv)

Keep up(i¶v Kiv)

Kith and kin (AvZœxq ¯^Rb)

Know no bound (mxgvnxb nIqv)

Lag behind (wcQ‡b cov)

Laid to rest (wPi we`vq)

Lame excuse (ev‡R IRi)

Laugh at(nvwm VvÆv)

Lay down (AvZœûwZ)

Lay heads together (civgk© Kiv)

Lay to rest (mgvwa¯’ Kiv)

Learn by heart (gyL¯Í/AšÍ:¯’)

Leave no stone unturned

(‡Póvi µwU bv Kiv)

Likely to (g‡b nIqv/m¤¢vebv Av‡Q)

Line by line (av‡c av‡c)

Lion’s share (‡ewki fvM Ask)/ (wmsnfvM

Live on(†L‡q ‡eu‡P _vKv)

Loaves and fishes (e¨w³¯^v_©)

Long for (AvKv•Lv)

Look after (cwiPh©v Kiv)

Look down upon (AeÁv Kiv)

Look forward to (Avkv Kiv)

Look out (j¶¨ Kiv)

Loom large (fqven ûgwK)

Loose end (‡eKvi)

Lull to sleep (AÜKv‡i)

Maiden speech (cÖ_g e³„Zv)

Make a mess (RMvwLPyix)

Make good (¶wZc~ib)

Make haste (ZvovZvwo Kiv)

Make out (eyS‡Z cviv)

Make room (RvqMv Kiv)

Make sure (wbwðZ Kiv)

Make the best use (mwVK e¨envi)

Make up (¶wZc~ib

Man of letters (weØvb)

weal and woe (my‡L `yt‡L)

Milk and water (nxYej)

Muster strong (GK‡hv‡M)

Narrow escape (A‡íi R‡b¨ i¶v)

Near at hand (nv‡Zi Kv‡QB)

Nip in the bud(A¼z‡i webvk)

Nook and corner (Avbv‡P Kvbv‡P)

Not withstanding (bv ej‡jB bq)

Now and then (gv‡S gv‡S)

Now or never(nq GLbB bqZ KLbI bq)

Null and void (evwZj)

Of course (Aek¨B)

Of late(m¤cÖwZ)

Off and on (gv‡S gv‡S)

On account of (KviYekZ)

On and on (µgvMg)

On behalf of (c‡ÿ)

On easy terms (mnR wej‡¤^)

On foot(cv‡q †n‡U)

On the eve of (cÖv°v‡j)

On the sky (D¤§y³ AvKv‡k)

On the spur of the moment

On the utter of (weei‡b)

On the whole (†gv‡Ui Dci)

Once and again (GKvwaK evi)

Once and for all (‡kl ev‡ii gZ)

Good for nothing (†Kvb Kv‡Ri bq)

Out and out (nv‡o nv‡o)

Out of(Qvov)

Out of doors (evB‡i)

Out of order (AcÖPwjZ)

Over head and ear

Own accord (wbR †Póvq)

Palmy days (DbœwZi mgq)/ mymgq

Part and parcel (Awe‡”P`¨ Ask)

Pass away (g„Zz¨eib)

Pass over (AwZµg Kiv)

Pave the way (c_ ˆZwi Kiv)

Pen through (‡K‡U †`Iqv)

Play false (cÖZvibv)

Play tricks (cÖZvibv)

Play truant (¯‹zj cvjv‡bv)

Point blank(mivmwi)

Popular with (RbwcÖq)

Pros and cons (LywUbvwU)

Pull down (‡U‡b bvgv‡bv)

Puppet in the hands of (nv‡Zi cyZzj)

Put of((wbfv‡bv)

Put off(‡i‡L †`Iqv)

Put on(cwiavb Kiv)

Put out(†bfv‡bv)

Put up with (mn¨ Kiv)

Rank and fashion (mvR m¾v

Red handed (nv‡Z bv‡Z aiv)

Run into (wcQz nUv)

Run out(wbt‡kwlZ nIqv)

Run short (NvUwZ)

Saddle on the right horse

(‡`vlx e¨w³ mbv³ Kiv)

Safe and sound (wbivc‡`)

Scape goat

(GKR‡bi †`vl A‡b¨i Dci Pvcv‡bv)

Sheet anchor (nv‡Zi cuvP)

Short cut (msw¶ß c_)

Sine die (Awbw`ó Kv‡ji Rb¨)

Skin through (fvmv fvmv `„‡k¨)

Slow and steady (axi w¯’i e¨w³)

Spare no pains (‡Póvi µwU bv Kiv)

Square meal

(‡cUf‡i Avnvi)/ fiv‡c‡U Avnvi)

Stand in the way of (evav¯^iƒc nIqv

Step by step (µgk)/ av‡c av‡c)

Storm in a tea cup

(¶z`ª e¨vcv‡i cÖevj D‡ËRbv)

Sugar coated (‡gvoK eÜ)

Summer friends (mymg‡qi eÜz)

Sure of(wbwðZ)

Take after (‡`Lvïbv Kiv)

Take away (mwi‡q †bIqv)

Take down (wj‡L ivLv)/ wjwLZ fv‡e)

Take one’s to task (wZi¯‹vi Kiv)

Take place (NUv)

Take to task (wZi¯‹vi Kiv)

Takes after (m`„k)

Tall talk (eo eo K_v)

Teem with (ficyi)

Tell upon (¶wZ Kiv)

Ten to one (GKvB me)/ (Lyem¤¢eZ)

The nook and corner (Avbv‡P Kvbv‡P)

Through fire and water

(cÖwZKzjZvi ga¨w`‡q/(wec‡`i g‡a¨ w`‡q))

Time and again (evievi)

To and fro (Gw`K Iw`K)

To be up and doing (D‡V c‡o jvMv)

To bell the cat (Avmj KvR Kiv)

To bring to book (mvg‡b Avmv)

To call a spade a spade

(mZ¨K_v †mvRv K‡i ejv)

To run a race (cªwZ†hvMxZvq AskMÖnY)

To the back bone (nv‡onv‡o)

To the point (mwVK)

To the utmost (Pigmxgv AwZµg)

tooth and nail (cÖvYc‡b)/ K‡ói g‡a¨)

Top to bottom (Av`¨cšÍ)

Tough cookie (Mv¤¢xi cÖK…wZi)

Turn tail (¸wU‡q †bIqv)

Under a cloud (n‡Zv`¨g)

Ups and downs (D&_vb cZb)

Ups and doing (&Zrci nIqv)

Weal and woe (my‡L `yt‡L)/ (Avb›` welv`)

Well up (mycwÛZ)

Well to do(¯^”Qj)

With a view to (D‡Ïk¨)

kith and kin (AvZ¡xq ¯^Rb)

Without delay(AbwZ ej‡¤^)

Without fail (Aek¨B)

Without issue (KviY Qvov)

Worthy of (g~j¨evb)

Year to year (erm‡ii ci ermi)

Idioms and Phrases Bengla meaning

একটি মন্তব্য পোস্ট করুন

যোগাযোগ ফর্ম